為深入挖掘中醫(yī)藥文化的豐富內(nèi)涵與珍貴價值，并積極探索其國際傳播領(lǐng)域的新路徑，7月22日至24日，巢湖學院調(diào)研實踐團隊赴安徽省亳州市開展傳承中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化英語對外宣傳調(diào)研實踐活動。
走進中藥材市場 探索中藥材交易 7月22日，實踐團隊赴安徽省亳州市中藥材市場進行市場調(diào)研，了解中藥材交易現(xiàn)狀。團隊以康美中醫(yī)藥交易市場為起點開始了為期三天的實踐調(diào)研之旅。亳州康美中醫(yī)藥交易市場占地面積廣，攤位眾多，交易品種豐富，展現(xiàn)出了大規(guī)模、多元化的交易格局，種類繁多、品質(zhì)各異的中藥材令人震撼。藥鋪老板為其講解每味藥材行價和作用，許多中藥鋪子集結(jié)在這里，早晨七點就陸陸續(xù)續(xù)來了很多問價買家，藥材市場一片熱鬧非凡的景象。在這里，古老的中藥材品種得以延續(xù)，傳統(tǒng)的炮制工藝和制藥方法也能夠在交易過程中被傳承和保留。同時，中醫(yī)藥交易市場刺激了中醫(yī)藥在各方面的需求量，推動了藥材種植和加工技術(shù)的創(chuàng)新與改進，為中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型提供了有力支持。
在這里，團隊成員積極和中藥材銷售員溝通，學習了中藥調(diào)劑基本知識和技巧，包括認識中藥調(diào)劑基本工具，手持戥子抓藥稱藥，打包中藥材，體會藥食同源的中醫(yī)理念。同時，團隊成員還了解到不少商家積極涉足電商等新的交易平臺，將中醫(yī)藥產(chǎn)品帶出國門，走向世界，為中藥發(fā)展提供更廣闊的空間。
圖為團隊成員正在向店鋪老板做調(diào)查問卷采訪。 王傳鈺 供圖
走進華佗故里 溯源中藥之源 7月23日，實踐團隊的成員來到亳州市的華祖庵。一踏入華祖庵，團隊成員便被其古樸典雅的建筑風格和濃厚的文化氛圍所吸引。首先參觀的是廟祠部分，這里供奉著華佗的塑像，兩側(cè)墻壁上掛滿了描繪華佗生平事跡的壁畫和歷代名醫(yī)的畫像。景區(qū)建筑獨具特色，多為傳統(tǒng)的挑檐式建筑，以“三廂兩廳正堂屋”結(jié)構(gòu)為主。通過工作人員的講解，團隊成員深入了解了華佗的醫(yī)學成就和對中醫(yī)藥學的杰出貢獻。
此外，團隊還準備了健康養(yǎng)生小貼士，在景區(qū)內(nèi)外向游客和市民發(fā)放，并講解夏季養(yǎng)生小妙招，增強群眾的健康養(yǎng)生意識。
走進藥企 感受中醫(yī)藥國際魅力 7月24日下午，團隊成員到達亳州市華佗國藥場的華佗國藥股份有限公司。在與公司員工進行了深入交流中，團隊成員不僅詳細詢問了中醫(yī)藥制藥的相關(guān)問題，還認真聆聽了公司工作人員對公司外貿(mào)業(yè)務(wù)的介紹，了解了中醫(yī)藥產(chǎn)品在國際市場上的需求。通過具體的案例和數(shù)據(jù)，團隊成員深刻感受到了中醫(yī)藥在國際舞臺上的獨特魅力和廣闊前景。
圖為團隊成員與華佗國藥公司員工交談。 王傳鈺 供圖
走進社區(qū)，開展中醫(yī)藥文化基礎(chǔ)知識課堂 7月24日下午實踐團隊部分成員在安徽馬鞍山和縣禹錫社區(qū)開展中醫(yī)藥文化知識宣傳活動。活動中，團隊成員通過PPT展示，向同學們介紹中醫(yī)藥文化的歷史起源、中醫(yī)藥文化的著名書籍，讓孩子們對中醫(yī)藥文化有了初步的認識。團隊成員們還讓學生們填寫了中醫(yī)藥常識調(diào)查問卷考查中小學生對中醫(yī)藥文化的了解程度，以便團隊在活動結(jié)束后能順利進行調(diào)查報告的撰寫，同時也能測試同學們上課是否有在認真聽講。通過這一天的互動與學習，不僅使中醫(yī)藥文化在孩子們心中生根發(fā)芽，更激發(fā)了他們傳承與弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的責任感和使命感。
圖為團隊成員為小朋友們講解中醫(yī)藥文化知識的場景。 曹瑞涵 供圖
在實踐期間，團隊成員充分發(fā)揮了他們的專業(yè)優(yōu)勢，緊密結(jié)合中醫(yī)藥文化的獨特特點，幫助企業(yè)制作了英語宣傳視頻。此外，團隊成員還積極開展線上互動，通過社交媒體平臺與國際友人進行交流，解答他們對中醫(yī)藥的疑問，進一步增強了中醫(yī)藥文化的國際影響力。
通過這次實踐活動，實踐團隊成員深入探究了中醫(yī)藥文化發(fā)展的歷史淵源，樹立了高度的文化自信，深切感受到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。同時，實踐團隊成員通過自己的專業(yè)知識拍攝宣傳片，這不僅是對專業(yè)能力的鞏固和鍛煉，更為中醫(yī)藥文化的傳承及對外宣傳貢獻自己的一份力量。
圖為團隊全體成員在華佗國藥廠門前集體合影留念。 公司員工 供圖
