近日，外國語學院“語鄉行”暑期社會實踐服務隊深入南昌曾品堂老酒博物館，開展了一場以“‘譯’路追尋紅色魂，‘語’潤贛鄱紅土情”為主題的文化調研活動。實踐團成員們沉浸于千年酒香之中，通過實物觀摩、史料研讀與深度訪談，親身感受中國老酒承載的厚重歷史、紅色基因與贛商精神。
（圖為實踐團成員們與指導老師抵達曾品堂老酒博物館展開調研活動）
沉浸展陳：觸摸老酒里的時代印記
在博物館展區，民國場景廳的錫酒壺、賬簿，展現贛商“信義為本”的經營哲學。紅色文化廳的老酒標簽與文獻，紅星閃耀，印證贛商“抱團互助”傳統的延續。贛鄱廳李渡高粱1955的匠心設計，則呈現贛商“重信尚義”精神的當代轉化。
對話歷史：聆聽老酒背后的紅色回響
館藏珍品蘊含鮮活歷史。“地球汾酒”的故事尤為動人：上世紀六十年代物資匱乏時期，它作為“國宴用酒”和“革命慰問品”，大量供應前線與后方，承載“艱苦奮斗、軍民同心”的精神，其“以老酒調新酒”的獨特工藝令成員贊嘆。
令成員們心潮澎湃的是被譽為“江西名酒活化石”的“望津樓牌”四特酒（前身“樟樹燒酒”）。其背后的紅色故事更令人動容：1934年深秋，長征紅軍途經江西樟樹，衣衫單薄、疲憊不堪的戰士們在寒夜中瑟瑟發抖。當地百姓得知后，紛紛捧出自家珍藏的“樟樹燒酒”，塞到戰士們手中。甘冽的酒液入喉，不僅驅散了刺骨的寒意，更溫暖了戰士們的心田，這份雪中送炭的情誼，是軍民魚水情的生動寫照，深深烙印在贛鄱大地。
（圖為曾品堂老酒博物館藏品樟樹四特酒廠出品四特酒）
溯源商魂：感悟贛商精神的不朽傳承
參觀過程中，實踐團成員們認真記錄酒標拓印工藝，對比明清贛商酒標與紅色時期酒標的設計演變，探尋商業文化與時代精神的交融。隨后的深度訪談環節，博物館負責人向實踐團特別闡釋了贛商精神對曾品堂發展的深刻影響：“贛商當年靠‘誠信’走南闖北，今天我們靠‘品質’立足市場。”
感悟升華：老酒為媒，雙語搭橋
那些泛黃的賬冊、斑駁的酒標，成為“流淌著熱血與信義的液態史詩”。成員們深刻體會到：從紅軍嚴紀購酒療傷，到百姓贈酒支援長征，再到民族品牌實業報國，老酒中沉淀的是中華民族不屈的脊梁和深厚的家國情懷；贛商“重信、尚義、抱團、開拓”精神，則是贛鄱大地商業文明生生不息的密碼。
（圖為實踐團成員們運用雙語講述紅色故事）
實踐團成員表示，作為外語人才，將發揮專業優勢，用語言搭橋，深入挖掘、精準翻譯、生動傳播中國老酒承載的文化瑰寶、紅色記憶與商業智慧，讓世界透過這“液態史詩”，讀懂中國，講好中國故事，貢獻青春力量。贛商精神與紅色文化，必將在新時代綻放更璀璨光芒。
投稿人：何虹蕊
工作單位：江西財經大學麥廬園校區外國語學院
