千年兵道，薪火相傳；非遺竹藝，巧奪天工。為弘揚中華優秀傳統兵家文化，促進傳統技藝與古老智慧的深度交融，2025年7月30日，曲阜師范大學"兵譯風華"實踐隊走進青島新環球漢語教學機構，以"竹編兵法扇"為獨特紐帶，為來自世界各地的友人精心打造了一場別開生面的文化盛宴。當傳統竹編邂逅兵家智慧，當東方哲思對話西方思維，一場跨越時空的文化交融在此激情上演。

竹條翻飛承古藝 指尖流轉續新篇

活動伊始，實踐隊隊員們向外國學員們詳細介紹中國竹編工藝的悠久歷史。“中國竹編已有兩千多年歷史，是國家級非物質文化遺產，凝聚著中華民族的智慧與匠心。”隊員用流利的英語講解道，“今天，我們要用這項傳統技藝承載同樣源遠流長的兵家智慧，讓古老文化在新時代煥發新生。”竹編作為傳統手藝，以竹為材料，經匠人之手編織出豐富文化內涵；兵家文化則憑借深邃戰略思想和人生智慧，成為中華文化寶庫中的瑰寶。此次兩者的結合，是傳統與智慧的深度融合。

圖為實踐隊隊員介紹竹編工藝。高川雲 供圖

在實踐隊員的悉心指導下，來自各國學員們紛紛開始學習基本的竹編技巧。從精心挑選竹條、穩固骨架到細膩編織扇面，每個步驟都充滿挑戰與樂趣。一位日本學員在嘗試過程中感慨：“這些細竹條在老師手里十分聽話，到我手里卻很難操控，真需要耐心和技巧！”經過反復嘗試與摸索，學員們逐漸掌握編織要領，一把把竹扇雛形在他們的努力下悄然顯現。竹條在學員指尖翻飛，不僅體現著古老技藝的傳承與創新，更預示著兵家智慧與竹編藝術融合的美好前景。

墨染竹扇書韜略 筆走龍蛇載兵魂

當竹編扇的主體在學員們的巧手下逐漸成型，活動進入最激動人心的環節——在扇面上書寫兵家經典名句。實踐隊員精心挑選《孫子兵法》中的名言佳句，并逐句深入講解其含義，讓學員們在動手制作的同時，感受兵家文化的博大精深。

“這句‘知己知彼，百戰不殆’蘊含深刻哲理，它表明無論在戰場還是商場，了解自己和對手都至關重要，這是取得勝利的關鍵。”隊員耐心解釋道。一位來自俄羅斯的學員在扇面上鄭重書寫“不戰而屈人之兵”，并分享見解：“這讓我想到，有時通過智慧和策略，無需直接沖突就能達到目的，這是更高明的勝利方式。”來自智利的學員選擇“以迂為直”，還畫了一幅曲折山路圖，寓意追求目標過程中，有時需采取迂回策略才能到達成功彼岸。日本學員則用日文工整寫下對“兵無常勢，水無常形”的翻譯，表達對兵家文化靈活應變思想的認同。

圖為學員們在竹編上書寫內容。高川雲 供圖

薪火相傳揚國粹 智匯東西譜新章

活動最后，為進一步展現中華文化的韻味與風采，實踐隊隊員身著漢服，手拿竹編扇，為外國學員們表演了一支古典舞。隊員身姿輕盈，舞步規范，手中的竹編扇隨舞姿有節奏地搖曳，將兵家文化的智慧與竹編技藝的精妙融合呈現，構成一幅生動的文化畫面。這不僅是對竹編文化和兵家文化的生動展示與傳承，也是對中華文化創新與發展的有力詮釋。

圖為實踐隊隊員手持竹編扇獻舞。李孟賽 供圖

學員們高興地舉著制作好的竹編扇合影留念，臉上洋溢著滿足與喜悅。他們紛紛表示此次活動收獲頗豐。一位學員激動地說：“今天我不僅學會了做竹扇，更明白了《孫子兵法》能影響世界幾千年的原因。中國古人的智慧令人敬佩，這種將傳統技藝與兵家文化相結合的方式太棒了，讓我們更深入了解中華文化的內涵與魅力。”

圖為外國學員們與竹編扇的合影。高川雲 供圖

未來，“兵譯風華”實踐隊將繼續以創新形式傳播中華優秀傳統文化，讓古老智慧在新時代煥發出更加奪目的光彩。正如竹編扇上的兵家箴言——“不戰而屈人之兵”，文化的魅力在于以柔克剛、潤物無聲。通過此次活動，我們相信中華文化的種子將在世界各地生根發芽，綻放出更加絢爛的花朵，為構建人類命運共同體貢獻中華文化的智慧與力量。